Nadaakal islamu fa aqbil, yaabnal islami litas ma’ahu
Islam memanggilmu..Wahai putra islam, dengarkanlah
Nadaakal islamu fa aqbil, yaabnal islami litas ma’ahu
Islam memanggilmu..Wahai putra islam, dengarkanlah
Yash kaumin qashwati ghurbatihi, wayuriidu ka-an tabqaa ma’ahu
Dia (islam) merintih akan keterasingannya..dan dia mendambakan kau
dapat bersamanya
Yabnal islaaam
wahai putra islam…….
Yaa sahman fii kabidil watari, yaa qalban khannu ‘alaa basyari
Wahai panah pada tali busur,, wahai hati yang menyayangi sesama
Yaa waladii innaka lii ‘amalun, ta’ibats yainaa ya minassahari
Wahai putraku, engkau harapanku.. telah letih kediua mataku
berjaga
Qum khud biyadii wa arikh khaladi, wa a’idlil quwwata fii kibari
Bangunlah dan raihlah tanganku.. tenangkan jiwaku…
Ats rooka tainnu wamaa washola, shoutul islami ilaa udzuni
Duhai islam, engkau merintih.. tapi tak terdengar olehku..
Kami ullimul qalbi ya maa khashola, labaiika famaa dzaa tak
murunii
Betapa pilu hatiku atas apa yang menimpamu,, maka sekarang aku SIAP
menjalankan titahmu..
Hal tasma’u qish shota ‘alamii,, wajiraakhhii ‘abral ayyaami
Apakah kau tahu kisah penderitaanku,, dan duka ku seiring waktu..
Asytaa quli a’arifa akhbaral,, islami anabnul islami…
Aku ingin tahu kondisi dan berita tentangmu, (karena aku) adalah
‘putra islam’
Nadaakal islamu fa aqbil, yaabnal islami litas ma’ahu
Islam memanggilmu..Wahai putra islam, dengarkanlah
Turkal burkaan, ud’ul insaan
Bergeloralah layaknya gunning berapi, ajaklah manusia bersamamu
Yaabnal islami wa lastahunaa, ilaa litu’iida karoo matana
Wahai putra islam, kamu tak perlu hadir disini.. kecuali bila kau
mau merebut kemballi KEMULIAAN KITA
Ana khairul aadiyaani jamii’aan, wasaluu ayaatil qur’ani
Aku (islam) adalah addien (agama) terbaik, , tanyakan saja pada
ayat-ayat al-qur’an
Falimaa dzaa tukhjabu anwaarii, waladayya syifaa ul insaani
Maka mengapa cahayaku dihalang-halangi, padalah aku memiliki obat
untuk manusia
Afdiika biruuhi wabimaalii, falanashruka ghaayatu a’maalii..
Aku akan menebusmu dengan jiwa dan hartaku,, menolongmu adalah
puncak harapanku
Thaalal misywaaru ‘alaika falann, tabqaa fii asril aghlaali
Engkau telah lama menderita, maka (aku berjanji) untuk
membebaskanmu..
Akhsyaa antansa yaa waladii, falmar urohiinun mitsyaani
Tapi aku khawatir engkau akan lupa wahai putraku, sebab manusia
adalah pelupa..
Nuqisyats kalimaatika fii qalbii, fal yauma anabnul islaami
Pesanmu telah terhujam di hatiku, dan hari ini aku benar-benar
telah menjadi putra islam
Nadaakal islamu fa aqbil, yaabnal islami litas ma’ahu
Islam memanggilmu..Wahai putra islam, dengarkanlah
Turkal burkaan, ud’ul insaan
Bergeloralah layaknya gunning berapi, ajaklah manusia bersamamu
Yabnal islami laqad ana, allaa tansaa autasy anaa
Telah tiba saatnya untuk kamu tinggalkan kelalaian dan tidak
pedulianmu..
Maziiltu uhiibu bi abnaa ii, kai ubshiro fiil ghadii abnaa ii
Aku senantiasa mengharapkan bagi putra-putraku..esok mereka
Qad nabadzuu furqota wattakhadzuu, wama dhow yasta’auu
nali’alyaani
Telah mencampakkan perpecahan lalu bersatu dan bahu membahu
berjuang demi KEMULIAANKU
Sataroohum laa syakka qoriibaan, yaqidhiina likaidail a’daa ii
(yakinlah) Engkau akan segera melihat mereka sadar dengan makar
musuh2 mereka
Lantamkutsa fil ardhi ghariiban, wasa ab ‘atsu fil kauni nidaa ii
Dan Engkau tidak akan terasing lagi di bumi,, dan akan ku sebarkan
dakwahku ke seantero jagad raya
Maziltu ashiikhu bi abnaa ii, watasiilu ‘alal ardhi di maa ii
Aku tetap berseru memanggil putra-putraku,, sementara darahku
terus mengalir di bumi
Aljurkhu adhommiduhu biyadii, fal yauma ana abnul islamii
Aku akan membalut lukamu dengan tanganku, karena aku sekarang
benar-benar adalah putra islam
Yabnal islaaam
wahai putra islam…….
Nadaakal islamu fa aqbil, yaabnal islami litas ma’ahu
Islam memanggilmu..Wahai putra islam, dengarkanlah
Nadaakal islamu fa aqbil, yaabnal islami litas ma’ahu
Islam memanggilmu..Wahai putra islam, dengarkanlah
Yash kaumin qashwati ghurbatihi, wayuriidu ka-an tabqaa ma’ahu
Dia (islam) merintih akan keterasingannya..dan dia memdambakan kau
dapat bersamanya
Yabnal islaaam
wahai putra islam…….
Qum wajhaddu anta ‘alaa mau’id
Bangkit dan berjuanglah karena kau telah berjanji
Fal nashru yuriidu ka-an tajhad
Sesungguhnya pertolongan menghendaki perjuanganmu
Irfa’ lilmuslimi rooyatahu, washdakh bil islaami waroddid
Tegakkanlah panji-panji islam dan teriakkanlah islam
berulang-ulang
Laa diinnati waddinil auhad,, diinirrahmanil mutafarrid
Tidak ada agama selain agama islam,,agama milik ArRahman yang Esa
Mal addunya bissamaa khatii,. fataroo man daana bihii yasa’at
Dia telah memenuhi dunia dengan kelembutannya…
Maka siapa yang berkomitmen dengannya dia akan bahagia
Yabnal islaaam
wahai putra islam…….
***keterangan: yang huruf biasa: suara bapak2 ; yang di –itallic :
suara anak kecil..
pidionya bisa dilihat di sini
0 komentar:
Posting Komentar